comgt: move 3g hotplug handling to tty subsystem, fixes race on coldplug (#9211)