target/imagebuilder: Switch to xz compression instead of bz2