build: move PKG_CONFIG_DEPENDS from feeds.mk to opkg