tools/mtools: Update to 4.0.23