package: replace $(STAGING_DIR)/host with $(STAGING_DIR_HOSTPKG)