iproute2: adapt coexistence layer to new unified path