build: reimplement package build directory override