image.mk: fix append-dtb race when multiple devices use the same .dts