ath9k: fix a potential buffer leak