build: copy contents of 'src' folder to build dirs (if present)