uhttpd: fix handling of special "/" prefix when matching handlers