image: add support for overriding kernel/rootfs images in sysupgrade-tar template