scripts: ipkg-remove: handle existing .ipk files without SourceName field