build: move lzma2eva build step to image-commands.mk