ltq-deu: fix handling of data blocks with sizes != AES/DES block size