build: Add KCOV kernel code coverage for fuzzing