build: add template for installing device .dtb files