lantiq_dsl.sh: properly detect vdsl_cpe_control and add missing quotes