source: Switch to xz for packages and tools where possible