build: prereq-build.mk: fix gcc/g++ SetupHostCommand invocation