musl: fix handling of point-to-point interfaces in getifaddrs()