build: move opkg host dependency from package/install to package/compile