fstools: mark as nonshared and add missing PKG_CONFIG_DEPENDS