netifd: Add IFUPDATE-flags and use main IPv6 routing table again