toolchain,build: prefer -ffile-prefix-map for gcc-8+