rules.mk: MIPS16 builds get a different toolchain