tools: make libressl build depend on pkg-config