dnsmasq: fix confdir option processing (FS#1572)