firmware-utils: tplink-safeloader: add calloc error handling