tools/pkgconf: Run pkg-config wrapper through shellcheck