imagebuilder: fix typo that copied grub to the wrong folder