firmware-utils: add lxlfw tool for generating Luxul firmwares