ncurses: change handling of PKG_CONFIG_LIBDIR