target/toolchain: match toolchain directory name changes in r19885 & r20215 (closes...