build: move elx-header into image-commands.mk