targets: Use configured distribution name for SDK, IB, and Toolchain tarball names