imagebuilder: fix standalone operation