build: add a small standalone utility for calculating md5/sha256 hash