imagebuilder: properly escape single quotes in device titles