oxnas: image: Remove custom mkfs targz override as base should be fine now