brcm47xx: image: use append-rootfs step for per-device rootfs support