6relayd: fix lease-update behaviour for clients without reconfigure