bcm53xx: switch USB 3.0 PHY DT description to use MDIO bus