firmware-utils: add otrx tool for handling TRX images