tools/m4: enable parallel builds