mxs: update dtb path in image Makefile