busybox: fix non-portable invocation of mktemp