netifd: correctly handle source-parameter for IPv4 routes