dosfstools: switch back to release tarballs, update patches to the latest sent upstream