fix sparc32 assembler failures with newer toolchains